Little dog, where are you going?
Hey. Get lost!
You want him? Here he is.
You can't have him. Bye-bye!
The little orphan is worth even less than the dog.
Get lost!
= Love Is in the Air =
= Episode 7 =
Kickboxing and bodybuilding. Open 24 hours.
Please take a look.
Personal trainers.
Free trial classes.
Personal training 24/7. Take a look.
Have a look, thank you. Thank you.
Hi. Free trial classes. Thank you.
Peng Tao, Miaomiao said
we can't go back until we give these all out.
Hurry it up!
Listen to me.
This is middle-class housing here.
Swan Castle over there,
is full of foreigners.
North of here is the fashion school.
Ma Yun, let's split up.
Let's split up.
Hit up the fashion school.
There're lots of girls there.
You got this.
I'll hit up Swan Castle.
Going for the wealthy women?
Don't you know they have a high-class fitness center there?
Why would they come here?
You never know.
I'll go with you.
You stay here and behave.
Keep an eye out for the older folks.
Give them flyers.
Let's go!
Bye.
What?
Mu-Xing Gym.
Open 24 hours!
Have a look.
I look so good.
Not even Chu Tianqi can make me nervous.
Yiyi.
Are you taking part in something?
Taking out the trash.
Trash?
This is different from the stuff I drank last time.
Sorry, miss.
What wine did you have last time?
Would you like to see the list again?
Just bring your
Italian and French wines for me to see.
Okay.
You're here again?
I'm just looking around.
So?
Seen anyone suitable today?
Resident?
Might be.
But she doesn't come very often.
Yeah, this is the one.
Excuse me, I....
Hi,
I believe concentrated red wine suits
a beautiful and mature lady like you.
The one you chose just now
is a little too weak.
It's too childish.
Let me guess.
I think you'd be into
something more passionate.
You're a fitness instructor?
Right.
You're my type.
I... What I mean is,
do you have any free trial classes?
Yes. Whatever you want, we've got.
And I can be your personal trainer.
Is that Chu Tianqi?
What a coincidence!
Excuse me, miss.
I don't think you're a resident here, right?
Do I not look like one?
Sorry, miss.
We take security here seriously.
If you're not a resident here,
you can't come in.
I'm looking for a friend here.
He lives in that building on floor 32.
32?
These buildings only go up to 30.
Really?
They look so tall though.
I guess I remembered it wrong.
My bad.
It's strange.
How could I lose him?
Where could he go?
Then the security guard stopped me.
It's just one block away,
but even supermarket is much brighter here.
Well. It's good to be rich.
I'm also rich.
Your total is 1637.39.
Will you be paying by cash or card?
1600?
Over 700 for the wine?
130?
The toothpaste is 98?
What kind of supermarket is this?
So expensive.
I'm not going to get these.
Nor this.
985.5.
Anything else you want to return?
Can I pay by card?
Yes.
Miss, if you think it's too expensive here,
then just forget it.
You can just leave it all here.
There are a lot of customers waiting in line.
I never said that.
I gave you my card, right?
= Bus Pass =
Oops, my mistake!
Where's my card?
I took the wrong purse today.
So strange.
Here, use this card!
Honey,
just have the nanny do the shopping.
You live such a comfortable life at home.
You've no idea how much daily necessities cost.
You're right.
Sir, your card.
Thank you.
= Good Deeds Card = = Help Jiang Yiyi pay the bill. =
Thanks, I'll pay you back.
It's ok.
But what were you doing there without money?
You really are peculiar.
It must be your ex-boyfriend.
Honestly speaking, I've no idea what I am doing.
Dressing like this,
coming to this place.
But ever since I found out he moved near my home,
I've been feeling a million things.
Haven't I told you?
If you still love him,
then why not give it a shot?
Still love him?
I'm not even sure what I want to do.
We're so different.
Yiyi.
Tonight is...
tonight is really important for me.
Can't you come with me?
But it's also very important for me tonight.
Since I became creative executive,
this is my first time hosting a product presentation.
I can't ask for a leave.
Fine.
Okay! I'll tell my company
I don't feel well.
I'll accompany you.
I knew you wouldn't abandon me.
Thank you.
Hello,
I'm so sorry.
I'm not feeling very well today.
So...
So I may not be able to host this presentation.
I'm very sorry!
But...
What a boss!
How can the boss hang up on me?
Excuse me,
where's your ID card?
Didn't you just see me walk out of there?
I'm sorry,
there's an interview in progress.
You can't go inside.
I came here with Mr. Chu.
So, I...
I'm sorry.
Should I just call Tianqi?
But it would be rude to interrupt his interview.
I'd better wait here.
Mr. Chu,
as winner of the Most Outstanding Youth Award,
is there anyone you want to thank?
I want to say thanks to the chairman of the board most.
He always believed
I had what it takes to lead the company.
You know,
he's the one accepting awards on stage,
while I can't even afford an apple in his neighborhood.
No matter how hard I try,
I can never catch up with him.
So, is this how you feel?
Can you let him go?
But it's just so hard to do.
I consider him to be the center of my world.
And I'm of almost no importance to him.
I want him to realize how important I am in his life.
Whenever he has to choose
between friends, family, work, and me,
I want him to consider me number one.
But...
What good does it do to tell you all this?
You don't understand.
He just came back so suddenly
that I have no idea what to do about it.
The constant sighing won't solve your problems.
Now that you think he's your happiness,
I still have to help you, dummy.
If I want Chu Tianqi to pursue Jiang Yiyi again,
first I must get him to rediscover her charisma.
I need a way to get them closer.
Hello, food delivery.
Your favorite steamed rice with red-cooked pork.
You say it tastes exactly like the stuff from the night fair.
Stay fed, and enjoy.
Yiyi.
Mr. Chu,
I've got something I'd like to ask you about.
Okay.
= Good Deeds Card = = Bento with love =
This guy thinks about nothing other than work.
Okay, I've got one more trick.
= Good Deeds Card = = Bento, Greetings, Tea: Failed =
It's my last play.
Love memories,
I'm counting on you!
What are you doing?
Nothing, I gotta go.
= Yiyi's Selected Ballads =
You're listening to Jiang Yiyi's
selected ballads of the week.
I wish my dear Mr. Chu a happy work week!
♪ When I look up in the sky ♪
♪ I see tiny little stars ♪
♪ Dancing and shining ♪
♪ When I look into your eyes ♪
♪ I see tiny little diamonds ♪
♪ Glowing and sparkling ♪
Well...
Where did you get this CD?
It's always been in the car.
♪ Like the rhythm of our hearts ♪
♪ I can feel the dancing stars ♪
♪ When I look into your eyes ♪
♪ I see tiny little diamonds ♪
♪ Glowing and shining ♪
= Good Deeds Card = = Love Memories =
Go.
Go and bring Jiang Yiyi happiness.
You're back.
I bought stinky toufu.
Do you want some?
It's still hot.
You're eating stinky toufu and durian?
Do you wanna eat?
No, no, no.
Suit yourself.
Hey. Why are you home?
Not going out?
Nope.
Are you sure?
Hello.
Hello, Yiyi.
Yes?
I'm near your home.
What?
Do you think that we could meet up?
Right now?
This isn't a good time!
Which unit do you live in?
I... I'll come and see you.
You're coming?
No need.
I'll come and find you.
Bye.
Be quick.
I'm not prepared at all.
Wait a second.
Okay.
There anything stuck in my teeth?
No, no, no.
Okay, okay.
I was listening to one of your CDs in the car.
It made me think of seeing you.
Also,
thanks for sending me food at work.
It was nice. Thank you.
Um, it wasn't me.
I didn't do that.
Yeah?
You're good at picking spots.
It's nice here.
Quiet and peaceful.
I want my secretary to get me a place here.
It'll make it easier for us to meet up.
Why have you shown up so suddenly?
If I had known, I could've prepared.
You're not gonna invite me to come in?
Come in?
Don't you live alone?
I'm back!
Hi. Whoa!
Gulu.
Long time no see.
Still remember me?
Come on. Let's go to the balcony.
Come, come.
Why are you here?
You're gonna expose me.
Gulu, come here.
Let's go to my room.
Wait a second.
Come, come, come.
Is something burning in the pot?
I'll turn it off.
Want some water?
Okay, water.
I'd better open the window.
Wait.
It's alright.
The smell is gone.
Why are you so nervous?
I'm not nervous.
Why would I be?
Really?
I still think you look pretty nervous.
I just came to get a look
at how you've been.
But, if this is how you normally are,
I'm really worried.
Hello?
Hello? Yes?
I didn't come see you earlier.
But you called me.
It's fine. Okay.
I wanted to tell you that
I will definitely
send you that promotion scheme tonight.
Chu Tianqi,
what on earth do you want?
You have no shortage of women.
Why are you messing with me?
Great! Okay.
It sounds like you're busy.
I also...
have to work tomorrow morning.
I'll see you next time.
Right, there's an event this Sunday
and I don't have a date yet.
Are you free to join me?
I've already got plans this weekend.
This is the invitation.
If you change your mind,
just call me.
All right?
Okay.
Okay, see you.
Right.
Although he took the initiative,
it's like he still thinks
I'm at his beck and call.
But this time I was able to find it in me to reject him.
What do you think?
Pretty good, right?
That's my girl.
You have to give him a hard time.
Where is that one CD?
No matter what, remember that
when an ex-boyfriend changes his minds,
you'd better be careful.
I think you should leave him alone for a day or two
to test his heart.
This is the right way.
Falling in love is not as tiring as that.
Good for you, Xi.
Wanna have a try?
It's really good.
Have a try.
How can you sell it at 28 yuan?
Taking the steak into consideration, it's should be at least 35.
Miaomiao,
since you were little,
you've always had
the most luxurious stuff.
So,
our healthy diet should use the best.
That includes beef.
Muye is bringing Yiyi here, right?
We're here.
This is why I'm here?
Healthy food like this doesn't suit me.
It's sweet, and juicy.
Never thought that vegetables could be so tasty.
My uncle is in the fresh food business.
His prices are low,
but his goods are fresh.
Muye picked all these vegetables himself.
They're organic.
I brought you here for a taste,
not a serious meal.
I'm serious about everything.
Okay, since you're serious,
we'll be having a banquet party in two days.
Come and help out.
Fine then,
I have nothing else going on.
You aren't like how you used to be.
You smile a lot more now.
A little.
Maybe you've finally found
the thing you were looking for.
= Book a snowy mountain tour now! =
= Snowy Mountain Scenic Area, Hiking Tour =
= Click here to register! =
Yiyi,
what are you looking at?
Is this you?
Wait a second.
Is this you?
Did these people steal your picture?
This one.
That was a favor that I did.
I go hiking a lot with my classmate,
and my father knows the tourist administration.
They needed a Chinese girl to be their image ambassador.
Who'd have thought a skinny girl like you
could be an ambassador of the tourist administration?
Don't judge me by my looks.
I really love being active.
I like yoga, swimming, and hiking.
It feels good to exercise.
Sometimes, when I have time off,
I'll go skiing in Hokkaido
or mountain climbing in North America.
Are you showing off again?
I was hoping I could take you down,
but Fragrant Hill is the only mountain I've hiked.
You win.
Yiyi.
Boss wants you.
Yiyi,
if you're interested,
we can go to the tourist administration together
when there's an activity.
Okay, okay.
You think you're so great?
Angel's family is very rich.
Her father is loaded.
In fact,
he may be an investor in the tourist administration.
So what?
Hello honey.
Thank you.
Post our information in your group, please.
Of course there's a discount.
I can't meet up today.
Another time.
Okay.
Bye-bye.
Girls like Miss Ding are very nice.
They won't ask you to buy them bags after a few meals.
And they can help your career.
I'm planning
to keep her as backup plan B.
So who's backup plan A?
Shasha.
The woman in charge at that mountaineering club.
Her face is a little fake,
but I think her boobs are real.
Doesn't she have a boyfriend?
That's right. That's why she's a backup plan.
You don't even have a real girlfriend now.
That's because I'm waiting for her to respond.
Right, when is Yiyi coming?
She's busy now.
She's coming later.
= Civic Mountaineering Annual Conference =
= Mu-Xing Gym = = Healthy Food Options =
You've finished it?
Yeah.
You made it.
Thanks.
You know her?
Angel, my colleague.
No wonder she looked familiar.
She's the girl who invited you to go climbing last time.
That background is really something.
That's pretty impressive of her,
being the spokeswoman of this event.
Is this a special event?
Of course.
This is the Civic Mountaineering Annual Conference.
Everybody here is a mountaineering veteran.
Look at the man in the hat over there.
He's climbed the Mount Everest three times.
And then next to him.
The girl wearing the pink dress.
Her?
Yeah.
The youngest climber in China to reach peak of Everest.
They've all been invited to share their experiences.
Looking at them,
it's hard to imagine them climbing Mount Everest.
Are you kidding me?
What's wrong?
What a coincidence!
Why is he here?
Don't you spend half an hour on your make-up every day
just for him?
Act natural.
Stand up.
Is my hair okay?
How about my lipstick?
Yiyi?
Did he just say my name?
Yiyi.
-Is he coming! -Yeah.
Is he really coming?
Where should I hide?
Does he see me?
He's here.
Hey.
Hi.
Why are you here?
I told you earlier.
I had an event this weekend.
I thought you didn't have time.
What a coincidence!
This is...
This is Fang Muye.
I'm Yiyi's...
Personal trainer.
He's been helping me get in shape.
Personal trainer?
I'm Chu Tianqi.
Hello.
Yiyi can be lazy,
so I imagine she's a handful.
I'm happy to help her.
Okay, that's great.
It seems that
you and Yiyi are pretty close.
She invited you here today?
My company provided the food.
Oh, so that was your doing?
It looks great.
I'll go and help Sizhuo.
You two talk.
Why does your company hold this event?
Do you still remember
I once told you that
I wanted to
hike Cang Mountain and Erhai Lake?
The snows of Cang Mountain.
The winds of Erhai Lake.
I remember your favorite poem goes
"Cang Mountain, a painting without ink."
"Erhai Lake, an instrument without strings."
So I've pushed my desires onto the company.
You could say I'm abusing my position a bit.
After all, I usually don't have much time.
It seemed like a good way to make this event happen.
You wanna come with me?
Are you asking me?
Yes.
It's an old agreement of ours.
Remember?
I've been planning for this for many years.
It seems she's getting
closer to her happiness.
Are you hot?
Ladies and gentleman,
next comes the most exciting moment
of our event today!
Are you ready?
What's this?
Where's your number?
I don't have one.
I was late,
so I sneaked in through the back.
Today, we'll
begin with our grand prize!
Take mine.
This is your lucky number today.
Please welcome our vice president,
Mr. Chu Tianqi.
I'm being called.
See you later.
Good luck.
Let's have a hand!
Thank you.
Thanks.
The top prize for today is
a seven-day hiking trip in the mountains.
We've got
an extraordinary view for you,
on top of a great hiking challenge.
It's a prize you can't possibly refuse.
So who is the lucky winner today?
Everybody ready?
1314!
Whoever has ticket 1314, come forward!
1314!
Yiyi, here.
Yiyi, you win!
Let's hear it!
I couldn't even win a pen when I was a kid.
What's happening?
Must be destiny.
You're so lucky, Yiyi!
As you all know,
this trip will be
fully-funded by our company.
We welcome all couples,
married or just dating.
So, let today's prize winner Miss Jiang Yiyi
be the first to experience it.
Wonderful! Wonderful!
Let's take a photo!
Photographers, to the front to get some pictures.
Congratulations!
Excellent!
Thanks!
She did so well this time
without my help.
They look like a good match.
Even though Yiyi refuses to admit it,
I can see
she is really happy.
Great, come here.
Thank you.
Congratulations!
1417!
Yes! Wonderful! Here you are.
Yiyi really did us a favor getting us this gig.
So maybe you can start coming to the gym...
For free?
If I agreed to that,
Miaomiao would definitely kick my ass!
But we can give you some free personal classes.
After all, our Mr. Fang
is already your personal trainer at home,
isn't he?
Jiang Yiyi has sure made out pretty good today.
I don't think I've gotten any special treatment.
And besides,
I don't even want the hiking trip.
If any of you want my ticket,
just say so.
Me, me, me!
I'll ask my friends.
You have friends?
Of course!
Female friends?
Boys.
Can I not have male friends?
Hello?
I make friends on the internet.
Internet? Any girls?
Yeah, it's me.
Okay.
How can you say this?
Okay, I got it. Thanks.
Everything okay?
Chu Tianqi...
is in the hospital.
And his emergency contact
is still me.
Take this.
Okay,
luckily, it wasn't serious for Mr. Chu this time.
But you'd better find out who
the food and beverage supplier was this time.
I'm afraid this could happen to other clients.
Don't worry.
We'll get to the bottom of it.
I'll be going now.
Tianqi,
have some porridge.
Here, let me help you.
Be careful.
Have some porridge first,
then get some rest.
Look at you.
You must take better care of yourself.
Is it too hot?
Do you think we could
look at the daily horoscope for Capricorns?
You're a Capricorn?
Nope, I asked for my friend.
According to legend, the appearance of
a butterfly like this one
means the coming of happiness and love.
That's why I got the tattoo.
I hope
it can bring me good luck.
And I also hope the man I love
can see it for himself one day.
I go hiking a lot with my classmate,
and my father knows the tourist administration.
They needed a Chinese girl to be their image ambassador.
It's good.
You're an amazing cook.
Take it easy.
Angel, you can go home.
I'll be fine.
I'll go after you take your medicine.
I remember when I was little,
you always made sure I took mine.
At that time, you said
one day if you were to get sick,
I should look after you.
You remember?
Ever since then
I've always remembered.
Of course,
I've never wanted you to get sick,
but,
now that you are, I'm here for you.
♪ You've packed your belongings ♪
♪ But forgot your toothbrush ♪
I really hope
I can always look after you.
♪ I know you'll fly all the way to Heaven ♪
♪ You'll reach the stars and touch the clouds ♪
♪ But let me keep these beautiful memories ♪
Don't follow me.
♪ Without you, can anyone replace you? ♪
♪ There's another ending to this story ♪
♪ There's another story without you ♪
If you want to cry or scream,
or drink, or sing,
or just let it all out,
I'll be there for you.
I don't want anything.
Really?
Usually when you get irritated,
you become totally crazy.
Why are you so calm this time?
You're better off letting it out.
Don't hold it in.
= Psychological Crimes =
Wanna catch a movie?
Comedies are good for heartbreak.
Who says I'm heartbroken?
We're just ex-boyfriend and ex-girlfriend.
We may not even be friends.
That doesn't make me heartbroken.
= Future Technology Expo =
I find when we like something very much,
we shouldn't get too close to it.
The more you know, the more painful it is.
There was this show.
I wanted to see when I was little,
but couldn't because it was in Hong Kong.
Now I could just buy a ticket and go,
but it just wouldn't be the same.
I'm afraid if I get too close,
I'll realize that it's not as great as I've imagined.
= The Third Magic Art Expo = = July 1 – Dec 31 =
She's in such a bad mood now.
I've no idea what to do.
Damn it.
What are you doing here?
Young man,
your Good Deeds Card balance is really low!
Better top up,
or you'll lose
3 months of achievement!
Seriously? For naught?
♪ Trying to handle the loneliness ♪
♪ Solitude is my constant companion ♪
♪ It's okay even if you aren't here ♪
♪ As long as I believe ♪
♪ That every relationship is a chance to grow ♪
♪ You'll reach the stars and touch the clouds ♪
♪ But let me keep these beautiful memories ♪
♪ Without you, can anyone replace you? ♪
♪ There's another ending to this story ♪
♪ If I could reset my heart ♪
♪ Could I let the light back in? ♪
♪ So I could soar with the wind? ♪
♪ At least I loved you. Now we must separate ♪
♪ Move on, move on. No one shall remember ♪
♪ The promise we made on a starry night ♪
♪ I will bury you deep in my heart ♪
♪ I know, baby, you aren't here anymore ♪
♪ I promise I will take care of myself ♪
Yiyi,
why can't you wipe the floor after you shower?
I keep reminding you.
But you're about to take a shower,
and it'll just get wet again.
But everyone should wipe the floor after they shower.
Okay.
I'll be watching from the stairs.
Don't be lazy.
♪ I see tiny little diamonds ♪
♪ Glowing and sparkling ♪
♪ In the mirror of your sight ♪
♪ I can see the changing world ♪
♪ In the world and in Heaven among the stars ♪
♪ Our love is forever ♪